やり直し

やりなおし
redoing

* * *

やりなおし【やり直し】

¶一から～だ

It is back to the drawing board!《略式》［おどけて］; Let's start from scratch.

* * *

やりなおし【やり直し】

doing sth over again; redoing.

●やり直しがきく[きかない] get [do not get] a second chance; have [do not have] the chance to go back and do over

・人生はやり直しがきかない. You don't get a second chance in life.

・生中継はやり直しがきかない. You can't redo a live broadcast.

・やり直しがきくものなら, 彼に会ってあの時の仕打ちを詫びたい. If I could go back and do everything over again, I'd apologize to him for the way I treated him.

●やり直しのきく学校制度 a school system that allows students to make a fresh start

・何度でもやり直しのきく柔軟性 the flexibility to start over again and again

・君はまだやり直しのきく年齢だ. You're young enough to be able to go back and start all over again.

・やり直しのきかない工程 a one-way manufacturing process.

●やり直しを命じる order sb to do again [redo].

●ちぇ, もう一度初めからやり直しだ. Darn! Now I have to go back and start all over again.